Wednesday, March 12, 2008

Andrej Remnjov





1962年ロシア (Росси́я、Rossíja、Russia) のモスクワ州 (Московская область、Подмосковье、Moscow Oblast) ヤーフロマ (Яхрома、Yachroma) 生まれ。
生まれ育ったヤーフロマという山村の丘や谷、森と田園、滝とモスクワ-ボルガ川運河といったこの地特有の風景・環境や地元で暮らす人々が、Andrej Remnjov のインスピレーションの源だとサイトの press releases にある。
ラファエル前派 (Pre-Raphaelite Brotherhood) 辺りからの影響を受けているのかなと思っていたが、

In a museum of Spaso-Andronikov monastery, Moscow, I copied the best samples of Old Russian paintings of the 15 - 17 centuries. At the same time I worked on my own paintings. By this period I had finally created my individual technique, which was founded on combination of methods of the Russian medieval icon painting, the 18th century Russian painting, composition methods of art group «WORLD OF ART» («MIR ISKUSSTVA») and the Russian constructivism. Following the artists of the past, I work with hand-made colors and use natural pigments ground with the egg yolk.

訳すの面倒だから掻い摘んでいうと、ロシアの過去の芸術家からの影響が大きいということらしいから、ラファエル前派はあまり関係ないのかもしれない。

ポストした作品は、1枚目のユニコーンのシルエットが森の景色になっている作品は、そのまんま "Unicorn" というタイトルで、制作されたのは2004年。
2枚目は2005年の "Duel" という作品。
傾げた首と垂らした髪が印象的な3枚目は、1996年に描かれた "Division of plait"。
そして最後は、2006年の "Chorus" という作品。
この正面を向いた少女も僅かに首を傾げているのが印象に残る。

Education:
1979 - 1983 Moscow Art College named in memory of the revolution of 1905. Diploma: BACHELOR OF FINE ARTS.

Официальный сайт художника Андрея Ремнёва | artist Andrey V. Remnjov, official site
Andrej Remnjov - De Twee Pauwen Fine Art Gallery
"Мы - русские. Какой восторг!"

No comments: